В Хельсинки проходят судебные разбирательства по книге о Nightwish

Согласно сообщению YLE.fi, во вторник в окружном суде Хельсинки началось это разбирательство; Cabuli и его бразильские деловые партнеры утверждают, что ложные инсинуации и обвинения, содержащиеся в книге, привели их к финансовым потерям и причинили страдания.

Аргентинский бизнесмен требует более 50 000 евро компенсации, а его три бразильских партнера по 15 000 на каждого.

Cabuli отказался от некоторых из своих предыдущих требований, например, о том, что автор и издатель должны понести более суровое наказание, потому что «Cabuli является гражданином Аргентины».

Директор Like Kustannus Oy Paivi Isosaari и Ollila отвергают претензии и настаивают на том, что в 380-страничной книге, которая запечатлела хронику Nightwish, начиная с основания коллектива и до того момента, когда он получил статус одной из самых успешных симфо-металлических групп в мире, включая обстоятельства, приведшие к уходу Turunen, написана правда. Isosaari и Ollila утверждают, что у них была причина поверить в то, что сведения, опубликованные в книге, являются правдой. Они намереваются назвать источники Ollila, включая влиятельных бизнесменов из музыкальной индустрии, призвав их в свидетели.

«Я действительно прочитал текст и разрешил его опубликовать, поэтому я несу ответственность за выпуск книги», — заявил Isosaari в интервью, которое дал газете Ilta-Sanomat в 2009-м году.

Turunen была уволена из Nightwish за год до того момента, когда вышла книга.

В своём обзоре данной книги Jarkko Jokelainen из Helsingin Sanomat написал: «В книге явно указывается на то, что виновником разрыва с вокалисткой является Marcelo Cabuli, муж и личный менеджер Tarja’и Turunen. С каждой прочтённой страницей обвинения против аргентинца Cabuli становятся всё весомее и весомее.
Marcelo Cabuli изображён в книге жадным до денег, бесчестным, деспотичным и манипулирующим менеджером, который занимался устройством сольной карьеры жены, и вбил клин между ней и остальными участниками пауэр-металлической группы.

Деловые отношения внутри Nightwish, а также составление гастрольных планов стали мучительным занятием, так как «латиноамериканец лез в дела» на каждом шагу.

На этом фоне складывается затруднительная ситуация, так как самому обвиняемому не было дано слова в книге, хотя другие источники, близкие к группе, получили право высказать своё мнение. Даже Tarja Turunen не смогла прокомментировать действия своего мужа.
Возможно, что ответственность за решение лежит на паре, но это не умаляет того факта, что это самый большой недостаток книги. Автор Marko 'Mape' Ollila старался быть беспристрастным в своих оценках, но по причинам, указанным выше, книга становится речью от имени участников мужского пола и других фигур на заднем плане.

Основываясь на сведениях, приведённых в книге, похоже, что группа разделилась на два противоположных лагеря, и обе стороны истории не могут сосуществовать между обложками этой книги».