Интервью со Steve Thompson

Когда вы сводили альбом METALLICA "...And Justice For All" в 1988-м, какие были принципиальные отличия от вашей работы над "Appetite For Destruction"?

«Ну, то, что я хотел, и чего хотел Lars, отличалось в корне, что меня немного смутило. Я любил METALLICA и был с ними знаком. Я говорил: "Эти ребята классные". Мне позвонили с предложением сделать эту работу, и я должен был прийти в студию Bearsville, а ребята в то время были в туре Monsters Of Rock. Вот почему они летали на вертолете, чтобы быть тут один день, а на следующий ехать в другое место, и всё успевать».

А участники группы знали, какой альбом они хотят сделать? Они знали, какое звучание им нужно?

«Lars чётко знал, какой звук и какие параметры звучания по всему спектру должны были быть у его ударных. Так что он даже принёс фотографии Klark Teknik's EQ с установками, и у него был чёткий план относительно того, чего он хотел от звучания. Я сказал: "Michael [Barbiero], почему ты не работаешь с Lars'ом и не сделаешь такое звучание, какое он хочет? Позвони мне, когда он будет доволен результатом"».

И что вы подумали, когда услышали итоговый результат?

«Они позвонили, я послушал и подумал про себя: "Звучит как полная задница. Ужасно". Я выгнал всех из комнаты и полностью перенастроил звучание ударных и вывел гитары. А потом добавил Jason'y убойного баса. Идеально сочеталось в гитарой Hetfield'a».

И James был доволен тем, что вы сделали?

«Я подтянул звук всему и всё в таком духе, и Hetfield с одобрением отреагировал на это. Спустя пару минут пришел Lars, минуту послушал и сказал: "Сворачивай всё". Я ответил: "В чём проблема?" и получил такой ответ: "А что со звучанием моих ударных?" Я ответил: "Ты серьёзно?" ну или что-то в таком ключе».

Lars был недоволен?

«Мы выставили ударные вверх так, как он хотел. Мне такое не нравилось. Так что потом было: "Слышите партию баса?" И я ответил: "Да, клёвая партия, чувак. Ты просто убоен". И он ответил: "Я хочу, чтобы ты убрал бас на тот уровень, чтобы он был едва слышен в миксе". И я ответил: "Ты, наверное, шутишь, правда ведь?"».

А он и не думал шутить?

Он ответил: "Нет, снижай." Я снизил на этот уровень, и он сказал: "Нет, давай ещё на 5 децибел". Я обернулся и посмотрел на Hetfield'a и сказал: "Он что, серьёзно? Это просто убивает меня"».

И что вы сделали?

Я позвонил моему менеджеру тем вечером и решил поговорить с Cliff'ом Burnstein'ом и Peter'ом Mensch'ом (менеджерами группы), и я им сказал: "Мне нравятся эти парни. Я считаю, что они удивительные, они создали свой жанр, но я не согласен с тем направлением, какое задаёт мне Lars. Мне дорого моё имя, так почему бы вам не найти кого-то ещё?" Но мой менеджер не мог ничего поделать с этим, как и Burnstein или Mensch».

Но вы были готовы уйти из проекта?

«Они сказали мне быть под рукой, и я единственное, о чём сожалею, что у нас не было достаточно времени на то, чтобы сделать микс в том варианте, в каком это слышали мы. Я хотел взять "Master Of Puppets" и сорвать всем крышу. Вот каким я видел звучание "... And Justice For All". И тут всё имелось для этого, но я думаю, что они искали более гаражного звучания без баса. И бас был замечательным, он был идеальным. Я помню, когда METALLICA принимали в "Зал Славы Рок-н-ролла", они нас были злы, и я сидел с Lars'ом».

Вы говорили с ним?

Он начал: "Эй, а что случилось с басом на "... Justice"?" Он на самом деле меня это спросил. Я хотел вылить на него холодную колу сразу же после этого вопроса. Вся фигня в том, что меня одного поливали дерьмом за то, что на этом альбоме нет баса».